Про оформление разрешения на выезд в Словакию несовершеннолетнего сына. Скажите пожалуйста что делали дальше с согласием на выезд, заверенным у российского нотариуса? Просто перевести на Английский? Или сначала апостиль ставить?

Английский перевод не нужен, т. к. его будут смотреть только россияне или белорусы в зависимости где будете пересекать границу. И вы уверены, что нужно на него ставить апостиль? Какое ведомство ставит апостили на нотариальные бумажки?

Я делал, перестраховался и ставил апостиль, но оно нужно только на выезд из РФ

Разрешение только на российской границе спрашивают Зачем нужен перевод? Если ребёнок гражданин России,другим странам как то параллельно на разрешение Мои дети с 15 лет ездят одни,никогда не ставили апостиль

Апостиль ставит профильное министерство или ведомство. На диплом Минобр, на справку о несудимости МВД. Это дополнительное удостоверение подлинности государственного документа.

Разрешение на выезд ребенка не государственный документ по идее, его родитель подписывает. На него невозможно поставить апостиль.