Правильно ли я понимаю, что есть проблема с тем что бы зарегистрироваться в NAVER с территории России? Уже раз 20 поменял пароль, просто при авторизации не пускает.

Правильно, меня тоже банят(

Там регистрация только с корейскими документами и привязанный к этим документам номер телефона

Вам не нужно иметь там профиль, чтобы использовать его как Яндекс карты)

Регистрация не обязательная , карты , автобус и д.р итак будут работать