Подскажите, пожалуйста, если в России сдаю недвижимость в аренду (официально), какой налог я должна платить в Португалии с этого?

Это две разные части задачи: 1. В РФ вы платите налог в соответствии со своим налоговым статусом в РФ. Там вы можете быть ИП, самозанятым, или физлицом без ИП и самозанятости- разные ставки налога для каждого случая. 2. В Португалии вы декларируете все свои общемировые доходы, аренду из других стран тоже. Ставка налога на аренду из иностранных источников 28%, если это не доход ИП в другой стране, то есть, аренда не оформлена через ИП или самозанятость. 3. По налоговым соглашениям об избежании двойного налогообложения налог уплаченный в РФ могут зачесть в Португалии, чтоб не было суммарно: налог в РФ + налог в Португалии. Должно быть Налог Португалии - налог РФ.