Можете рассказать нюансы релокации в Армению? Надо ли пограничникам на наземных границах доказывать что собираемся вернуться, иметь обратные билеты? На каком языке заключать договор аренды? Может еще что-нибудь стоит знать?

Ничего не надо. Регистрация в Армении - законный повод там жить практически бесконечно для граждан РФ

Месяц назад перекатывались на машине, никто не спросил даже ничего про цель поездки и когда вернетесь.

Договор аренды жилья делали на двух языках: армянский и русский

SSN делается быстро в паспортном столе по записи, временная регистрация там же