Подскажите, пожалуйста, что значит 1 день, 3 дня и т.д. по карте тройка в метро в Москве? Вроде, должны пополнять на поездки, а что значит срок?

Это значит, сколько дней она будет работать. Это как абонемент. Но можно и просто положить деньги. Если не разберётесь, можно оплатить просто банковской картой и на некоторых станциях еще вроде бы работают обычные кассы.

Вы можете купить безлимитный проезд на 1 или 3 дня. Всё поездки в течение срока действия безлимитного абонемента будут бесплатны

Если вы планируете много пересадок то вам лучше абонемент такой купить, в зависимости на сколько дней планируете экскурсии по Москве, туристы обычно берут на 3 дня - 700 с копейками .