Подскажите пожалуйста из аэропорта BKK (Бангкока), куда ориентироваться на метро и где купить билет.

-1 этаж, там же и выгодные обменники, там же и экспресс в город. Билет в автоматах рядом продаётся

Сразу после прохождения границы выходите и везде написано где метро. Вам надо на airport rail link(там есть этажи Departure, arrival, вам надо на самый нижний Airport rail link). Цена будет разной, в зависимости от станции. Покупать проезд внизу, в аппаратах или у продавца. Если, что вам помогут просто спросите)