1. Главная
  2. Австралия
  3. Вопросы и ответы
  4. Скажите, а в переводе на английский справок с работы и прочих доп документов на визу в Австралию фио полностью должны соответствовать загран паспорту?
Maria
Maria
  • Скопировать ссылку

Скажите, а в переводе на английский справок с работы и прочих доп документов на визу в Австралию фио полностью должны соответствовать загран паспорту?

или в таких документах не обязательно? У меня просто в заграннике вместо MARIA написано с двумя "I" MARIIA. cтранновато,наверно, будет также указывать и в справках.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
10 месяцев назад
Happy
Happy10 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Могут из РФ не выпустить с ошибкой)) лучше сходить и перевыпустить бесплатно

0
Комментировать
Комментарии12
Pavel
Pavel
300 дн.
  • Скопировать ссылку
Че к чему? Почему не выпустят
Ответить
Happy
Happy
300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pavel: С ошибкой могут забрать паспорт и отказать, было много случаев, под настроение сотрудника
Ответить
Maria
Maria
300 дн.
  • Скопировать ссылку
У меня и ранее в заграннике так было вроде
Ответить
Happy
Happy
300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Maria: Я не утверждаю на 100% , просто есть минимальный, но риск
Ответить
Momo
Momo
300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Happy: Так расхождение в транслитерации в справках, а не в паспорте. Она же границу будет не по справке с работы проходить
Ответить
Momo
Momo
300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Happy: Риск чего? Зачем ей справки с работы показывать пограничнику?!
Ответить
Happy
Happy
300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Momo: У нее в паспорте ошибка
Ответить
Maria
Maria
300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Momo: Так в паспорте с двумя I прописано
Ответить
Momo
Momo
300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Maria: Могу вас немного успокоить: у моего родственника в загранпаспорте имя вообще странно переведено. Допустим его зовут Василий, а в загранпаспорте указано как Vasily. Ни разу проблем не возникало, а путешествует он много. Главное, чтобы визу выдали на правильное имя
Ответить
Maria
Maria
300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Momo: Фух, спасибо А то напряглась
Ответить
Юлия
Юлия
300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Maria: Ваше имя написано в заграннике правильно, это по новым правилам сейчас так Я пишут, я в 23 г. меняла паспорт у меня также, и в итоге я в справках при переводе меняла имя под паспорт.
Ответить
Red
Red
299 дн.
  • Скопировать ссылку
Из России как раз выпустят
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
10 месяцев назад
Elena
Elena10 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Если не планируете менять паспорт и не считаете такое написание ошибкой, было бы лучше исправить в других документах, чтобы всё совпадало с паспортом. Переводчики на это идут легко, по моему опыту.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, к форме 1229 для визы 600 нужно прикладывать копию паспорта отца ребенка? Или достаточно приложенного свидетельства о рождении? Мы в разводе. Ребенок летит со мной в Австралию.
  • Подскажите, я правильно поняла, что для получения временной австралийской визы класса 600, не нужно вообще указывать родственников? Мне больше 18.
  • Подскажите, оформляю визу в Австралию, загран прикладывать со всеми печатями о въездах / выездах или не обязательно?
  • Подскажите, пожалуйста, хочу поехать из Австралии в новую Зеландию, здесь по рабочей визе. Есть ли какие-то упрощенные правила для получения визы в Новую Зеландию, если уже находишься в Австралии?
  • Делаю визу в Австралию. а справку с работы нужно прикреплять в оригинале? у меня просто Гугл переводчик ее сильно искорежил, особенно печать и многие слова странные, как лучше сделать?
  • Подаю документы на визу Австралии. Подскажите очень критично если в паспорте стоит г. Москва/ USSR, а в анкете РФ указала? Уже отправлено( мб можно как-то исправить?
Интересное
  • Ситуация в Израиле на сегодняшний день: последние новости
  • Достопримечательности Далата
  • Гора Гасфорта
  • Топ-5 отелей Махачкалы с бассейном
  • Путевки на отдых Хаммамет Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 352812 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, где на Ланкави можно купить чемодан?
Подскажите пожалуйста по стоимости примерной такси от альбатрос аква блу до наама бэй?
В России не дает добавить в Яндекс иностранную карту. Это нужно сделать сразу по прилету в Грузию? Там даст добавить иностранную карту для оплаты?
Подскажите, пжлст, кто знает, гражданство РФ, Из шарма лечу в Каир, на этом отрезке тоже такие же досмотры, про которые все пишут, когда вылет в Москву? Или это только для прямых в Россию? А тут как при обычных внутренних перелетах?
Очень хотим попробовать дайвинг Сколько примерно стоит и есть ли уже проверенные туры ?
Подскажите, пожалуйста, как понять, что можно парковаться и парковка бесплатная в Тбилиси ?
Туры Турция для семейного отдыха
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Zurab Megrelishvili
Zurab Megrelishvili
Грузия
Кобулети.ул Агмашенебели 49 ...
11 месяцев назад0 комментариев2
Leyla Travels
Leyla Travels
Алматы
Каспи банк, фридум, халык банк. Нужно получить ИИН, он сутки-двое делается. Насчет SWIFT по опыту использования лидирует халык, в фридум не получается зачислить доллары + у халыка есть ...
11 месяцев назад0 комментариев2
Екатерина Олейникова
Екатерина Олейникова
Армения
нигде не принимают, отовсюду отфутболивают по разным обменникам, ситуация везде одна и та же ...
10 месяцев назад0 комментариев2
Сергей Зива
Сергей Зива
Уфа
А в билете почему-то указано время 3часа 20 минут,вылет в 6.40,по Уфе,прилёт в 12.00,это уже по Красноярску,разница во времени,между городами 3 часа,вот их и включили во время перелёта,это ...
10 месяцев назад0 комментариев0
Все истории
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё