Подскажите, белорусский больничный нужно переводить на литовский для предоставления в содру или нет?

Зависит от доброй воли сотрудника содры.

Лучше сделать. Я делал в своё время перевод больничного, полученного не в Литве. Приняли без проблем.