Ночь. Супруг пришел на экзамен на права ( тест) в BC. Взял справку о стаже вождения ( из РФ) с переводом от лицензированного переводчика ( из РФ).

Эм. Ну правильно ему отказали, должна быть провинциальная лицензия. Да, надо заплатить за перевод от лицензированного провинцией переводчика

У меня было так же, но в Онтарио.

Перевод справки, сделанный сертифицированным переводчиком в РФ, не приняли. Попросили перевод, сделанный переводчиком из ассоциации Онтарио.