Вопрос: может мне родственник с международной (казахской) карты перевести юани на алипэй?

нет

На самом деле можно, но с помощью каких-либо сервисов, например в приложении банка может быть возможность отправки на счет алипей, но конкретно в вашем случае конечно не известно