Подскажите пожалуйста какие документы нужны в посольство РФ для получения справки о возвращении на родину?

Можно вообще никаких - если всё совсем потерял, долго мурыжить будут, что Вы это Вы, но в итоге всё равно дадут. Но чем больше бумажек подтверждающих, тем быстрее.