Подскажите пожалуйста, кто сталкивался. У ребенка до 14 лет свидетельство о рождении Киргизское но гражданство уже РФ, органы опеки в РФ выдали свидетельство о согласии смены фамилии ребенку, как поменять на новую фамилию?

Вам нужно легализовать и перевести апостиль кыргызского свидетельства о рождении. Если оно не апостилировано то вам желательно получить апостиль в Кыргызстане или уточнить, примут ли без него в ЗАГСе РФ. Соответственно перевести документ на русский язык и нотариально заверить. Потом подача заявления в ЗАГС РФ. В РФ заменить свидетельство о рождении иностранного образца нельзя, но за то можно оформить новое свидетельство о рождении по месту жительства, как гражданину РФ. Для этого вам нужно, как уже сказал кыргызское свидетельство о рождении с переводом, паспорт РФ родителя или законного представителя, разрешение от органов опеки, справка о гражданстве РФ ребёнка ну или отметка в свидетельстве. Все это делается через отдел ЗАГС по месту жительства или МФЦ, если поддерживают услугу, надо уточнить. По идее после проверки всех документов ЗАГС должен выдать новое свидетельство о рождении с новой фамилией, уже как гражданину РФ.