Подскажите, пожалуйста, как произвести (и можно ли) онлайн оплату билетов на сайте Эмирейтс?

Можно иностранной картой( не РФ). Если счет в российском банке, то звоните им, они сбрасывают реквизиты и просите бронь увеличить на несколько дней больше