Оформляю визу для учебы в Италию, в Москве, консульство, легализация: кто-то ходил вместо другого человека? не родственника, а вообще другого. Принимали?

Неа. У них там строго по спискам же. Даже по доверенности можно только в одном случае:

Должна быть запись конкретно на ваше имя,и доверенное лицо забирает/приносит ваши документы

у меня переводчик ходил, доверенность не делала

уточните у переводчиков

Я меня ходила сестра вместо меня на легализацию переводов. Все норм. Надо только паспорт взять