Подскажите, есть возможность с мужем переехать по работе в Дубай в начале следующего года или через год, сын в России идет в 9 класс.

Добрый день. перевода как такового нет. Нужно зачисляться сразу в школу. Ниже класс по решению школы, в случае если с языком совсем беда. Вам нужно собрать документы (ID обязательно, и переводной сертификат легализованный обязательно). Если iD можно сделать заранее, то переводной сертификат только после отчисления из старой школы. На легализацию сертификата закладывайте месяц. Без этого документа многие школы не зачисляют. Исходя из этого лучше, на мой взгляд, делать летом, пока идут каникулы, без отрыва от школы и без нервов.

Рассказываю исходя из собственного опыта, перевожу второго ребёнка в Абу-Даби.

не думаю, что в Примакова в Абу Даби не возьмут в текущий класс из-за английского. Мы переходили среди года, нам дали место с января. Проблем особо не вижу, перейти в начале следующего года.