Подскажите пожалуйста, буду расписываться ( свадьба) в Грузии. Планирую на следующий год переезжать в Португалию, визу буду делать в России.

ого, а в каком городе у вас не приняли такие документы?

@Arbuz: В школу в Оэйраше

@Елена: а подскажите, пожалуйста, какие документы вы переводили?

@Anastasia: Я еще не подала доки, но ходила в школу в секретариат. Попросили перевести аттестаты школьные за последний класс. Они еще хотели, чтоб я их апостилировала. Но у нас мин.обр. не делает на такое апостили, только на 9 и 11 класс. Объяснила это. Потом им в школе очень надо, чтоб было написано, что ребенок закончил такой-то класс. А у нас в табеле просто пишут, что "переведен в следующий класс". Я про такое читала, и взяла в школе бумажку с такой формулировкой. Тоже отдала ее на перевод тут. Но думаю, если ее не будет, сказать им, что такое не делают. На всякий случай я апостилировала и перевела свидетельство о рождении. Еще попросили справку из junta (в школе написали ее название). И тут пока я жду. Чтоб эту справку сделать, надо зарегистрировать детей на сайте (который соц. служба по номеру NIFF). А они код подтверждения выслали бумажным письмом. Жду письма. Если бы снимала по контракту жилье, было бы проще. Но, наверное, все равно этот код в письме бы ждала.