Подскажите, пожалуйста, реально ли взять авто в аренду, если нет международных прав на Пхукете?

Можно. Но это является нарушением (со стороны арендодателя). Их периодически проверяют, но настолько периодически... по факту аварии с участником ДД

Машину то может и дадут, но в случае любого инцидента, вы будете априори виноваты, как лицо, управляющее транспортным средством без прав. Оно вам надо? Если вы еще в России, то МВУ за день можно сделать