Скопировать ссылку

Может кто знает, сын собирается поступать в Германию, закончил перый курс в Университете в Казахстане.

Теперь нужно отправить документы в Штуттгарт для подтверждения, нужен ли апостить на диплом о среднем образовании и транскрипт ( 1 курс универа) или же достаточно сделать перевод и заверить нотариально в Казахстане?

Ответы 1

По дате По рейтингу

9 месяцев назад

Arina 9 месяцев назад

Скопировать ссылку

Если ваш сын поступает в Штутгарт, то, скорее всего, ему поступать через уни-ассистент. У них более расширенный список требований, чем у университета и вы как-то поздно спохватились… подача документов до 15 июля, а уни-асситент до 4 недель рассматривает заявки.

Если же вы не через уни-ассистент, общая практика такова, что нужен аттестат о среднем образовании (с апостилем и нотариальным переводом на немецкий), транскрипт за 1 курс обучения, ну и языковой сертификат конечно.

Зачастую в университетах принимаю просто нотариально заверенный перевод на немецкий. Уточните лучше на сайте университета, куда поступаете, в разделе «Bewerbung für internationale Studierende”. Потому что апостиль это, скажем прямо, лишнее время и деньги, и если можно обойтись без него, то лучше обойтись. 🙂

Комментировать

Комментарии4

Vitaliy

257 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо, будем пробовать через уни, транскрипт из Универа только отдали в эту пятницу:(

Ответить

Arina

257 дн.

Скопировать ссылку

@Vitaliy: Пожалуйста :) Обращаю ваше внимание, что vpd (заключение от уни-ассистент), с которым вы поступаете в университет действительно один год. На зимний семестр 2025 вы уже не успеете подать -> посмотрите, есть ли на вашу специальность поступление на летний семестр. Если да -> неспешно добираете документы и заказываете впд. Но если нет (только на зимний берут первокурсников), то подачу в уни-асчиетнт лучше отложить. (Чтобы не получилось, что ваши документы просрочены к моменту подачи) Считайте с учетом, что Впд делают 4-6 недель. Подача на зимний семестр до 15 июля На летний - до 15 января (обычно! Но уточняйте в своем вузе)

Ответить

Vitaliy

257 дн.

Скопировать ссылку

@Arina: Я так понимаю, что уже не успеем до 15 июля подать документы, если VPD делают 4-6 недель? В любом случае, спасибо за разъяснение. Скажите, вы профессионально занимаетесь образованием в Германии или это ваш личный опыт? Уже несколько раз обращался к консультантам, каждый говорит по своему)

Ответить

Arina

257 дн.

Скопировать ссылку

@Vitaliy: Ну у вас две недели осталось, сами подумайте. Если у вас готовы абсолютно все документы, вы можете успеть, но шансы ОЧЕНЬ маленькие. А впд будут делать до 4-6 недель. Если вы сейчас не успеете, у вас будет год на подачу. Приемная комиссия на зимний семестр начинается с 15 мая (в среднем, в некоторых вузах с 1 мая). То есть если поступление возможно только в зимний семестр, вы держите руку на пульсе и 15 мая 2026 подаетесь сразу же.

Ответить

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ