1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, я живу в городе Ганновер. Мне необходим перевод с немецкого на русский с апостилем ( решения суда о единоличной опеке )
ю
ю
  • Скопировать ссылку

Подскажите, я живу в городе Ганновер. Мне необходим перевод с немецкого на русский с апостилем ( решения суда о единоличной опеке )

для визы и поездки в Россию с дочерью, нужен ли вообще апостиль на русский перевод, если немецкие документы уже с апостилем и где лучше делать этот перевод?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
5 месяцев назад
e
e5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль ставится только на оригиналы документов.

Если у вас уже есть апостиль на немецком документе, как я поняла, то вам нужен перевод самого документа+ перевод апостиля.

0
Комментировать
Комментарии2
ю
ю
156 дн.
  • Скопировать ссылку
То есть хватит только нотариально заверенный перевод для поездки?
Ответить
Arina
Arina
156 дн.
  • Скопировать ссылку
@ю: Да. Апостиль на перевод в целом не делается :) апостиль это «да мы правда (суд/загс) выдали эту бумажку»
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 месяцев назад
Andrey
Andrey5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Поверенный делает перевод и самого документа, и перевод апостиля, и все заверяет своей подписью.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Хочу податься на шансен карте. Вуз есть в анабин h+, но специальности нет . Собираю документы в zab для подтверждения . Диплом надо переводить ? Или принимают на русском?
  • Я живу в Грузии и планирую переезжать в Германию по карте шансов. В Грузии у меня открыто ИП, подскажите пожалуйста, с какого момента я обязан буду платить налоги с этого ИП в Германии?
  • Читал, что в Германии плохо с работниками, давно мечта пожить и поработать за границей . Если ВУ кат «С,Е» смогу ли найти работу ?
  • Подскажите пожалуйста, как продлить загранпаспорт Германии ребенку в России? Он просрочен, а мы хотим выехать в Германию. По российскому загранпаспорту и свидетельству о рождении не впустят? Он имеет двойное гражданство
  • Я гражданин рф , автомобиль с болгарской регистрацией записан на мою фирму ( фирма тоже зарегистрирована в Болгарии)
  • Бабушка с ребенком 14 лет хотели выехать из Калининграда в Германию, не впустили в автобус аргументировав тем, что у мальчика нет загран паспорта рф, а только внутренний и имеются загран Украины(
Интересное
  • Гора Манаслу (Кутанг) — страшная вершина
  • Праздники Турции: календарь на 2022 год
  • Отдых за границей 2021
  • Топ-5 отелей Тамбова с бассейном
  • Путевки на отдых Крым на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 205969 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста. Мы планируем 2 поездки. Имеет ли смысл сделать брони билетов/отеля по второй поездке и тоже приложить к документам, чтобы дали визу Испании сразу подольше? Ну и в выписке по деньгам учесть, чтоб хватало на вторую поездку.
Подскажите, пожалуйста, норм ли такой вариант?
В Москве около Шереметьево где снять отель?
Когда сын в Москву ездит на соревнования, они ходят поесть в найспрайс. Говорит удобно и недорого. А что то подобное есть еще?
Подскажите, как лучше доехать из Бриндизи в Бари?
Друзья, у нас выбор между наутика и олувели. Склоняюсь к вилла наутика. Что вы порекомендуете выбрать для отдыха на Мальдивах?
Туры Сиде для семейного отдыха
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Vlad Sazhin
Vlad Sazhin
Калининград
Добрый день, Вы можете обратиться в камеру хранения в г. Зеленоградск на ул. Железнодорожная 2а, не надо никуда подниматься и искать, видеоинструкция есть на сайте 2ГИС =) ...
6 месяцев назад0 комментариев2
Vappav Fyvpapp
Vappav Fyvpapp
Индия
То же самое, на Гоа не работает. Пришлось подключиться к юнисим ...
6 месяцев назад0 комментариев2
Manya Arsyonova
Manya Arsyonova
Шарм-эль-Шейх
27. 05.2025.вылет из Внуково в 15:10 в Шаль Шейх: мы не из Москвы. по дороге узнаем о переносе рейса на 20:00, по приезду в аэропорт до 22:30. В аэропорту горячее питание никто не предоставил ...
5 месяцев назад0 комментариев2
Tam
Tam
Черногория
Да, в Ульцине можно взять машину в аренду. Есть как обычные прокатные компании, так и сервисы с доставкой автомобиля к вам. Найти варианты можно через поиск в интернете по запросу "аренда ...
5 месяцев назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё