Можно ли ребенку въехать из Норвегии в РФ по иностранному свидетельству о рождении с апостилем и заверенным переводом со штампом о гражданстве РФ?

Имеете в виду, загранпаспорта нет? Согласно ст. 6 Федерального закона "О гражданстве РФ", гражданин РФ не может быть ограничен в праве на въезд на территорию России. Но будьте готовы к возможным задержкам на границе, выяснению обстоятельств, особенно если едете через страны, где не совсем в курсе этих нюансов.