Подскажите, аэроэкспресс из Кольцово в Екатеринбург - станция в самом аэропорту Кольцово или это жд станция Кольцово, до которой еще надо добраться от аэропорта?

Там добраться то одно название. Станция стоит на той же стороне, что и аэропорт. Но из аэропорта вам нужно выйти и идти в сторону отеля Лайнер

В аэропорту отдельная станция, по моему тупиковая. Не советую.