Подскажите - хотим из Бреста на ночном поезде 658 Брест-Полоцк доехать до Минска в купе (идёт 9 часов до Минска). ни в одном из купейных вагонов нет биотуалетов? и в плацкартах тоже нет?

Это внутренний поезд эконом класса. Этой категории в Беларуси очень старый подвижной состав. Зачем вам такой долгий поезд? Может быть только одно объяснение - не ночевать в Гродно

Ехали ночью поездом Полоцк - Брест, 11 вагон, плацкарт, кондиционер, биотуалет, табло над дверью в отсек туалета..