Подскажите, правильно понимаю, что можно в Японии взять 2 багажа по 23 кг каждый на 1 человека?

Да, но в Японии обязательно без перевесов, когда назад полетите, нас развернули на регистрации из-за того что в двух чемоданах было по 27 килограмм вместо 23, багаж не суммируется. Пришлось в аэропорту покупать чемодан.

Если кто-то будет в похожей ситуации в аэропорту Ханеда на 5 этаже есть ДонКихот можно в целом по приемлемой цене купить чемодан, на 2 этаже БигКамера тоже продает, но по 20-30к рублей за чемодан.