Подали доки в экстранхерию на воссоединение семьи сказали что надо заполнить еще документ что брак не фиктивный хотя подавали переведенное присяжным переводом официальное свидетельство о браке зарегистрированном в РФ .

Документы ЗАГС РФ конкретно для Испании апостилировать не надо. Скорее всего, действительно хотят убедиться, что брак не фиктивный

Апостиль нужен, чиновники хотели на Соглашение 1985 года между Испанией и Россией о признании документов, выданных Загсом, по опыту никогда не получалось без апостиля ни о браке, ни о рождении подать и чтоб сказали, а да у нас с вами соглашение. неси апостиль и все тут.

Мы брали справку из загса , перевели Хурадо, подошла для воссоединения. Мне адвокат посоветовала.