Подскажите пожалуйста в какой российский город поехать и как оформить российский номер телефона, если ты беларус? сам процесс, сколько идет одобрение по времени, случаются ли трудности какие-то, сколько стоит и т.д.?

В ближайший к вам город

Регистрация белорусам не нужна.

(Если есть iD-карта или старый паспорт, то перевод вам тоже не нужен, но с новым вашим паспортом без русского языка некоторые сотрудники в МФЦ/банках перевод всё-таки запрашивают)

Если ехать на пару дней, проще роуминг