1. Главная
  2. Австралия
  3. Вопросы и ответы
  4. Скажите, пожалуйста, как смотрят при выдаче австралийской визы на то, что перевод документов сделан самостоятельно? Это не возбраняется же? Или лучше обращаться к профессиональным аккредитованным переводчикам?
Даниил
Даниил
  • Скопировать ссылку

Скажите, пожалуйста, как смотрят при выдаче австралийской визы на то, что перевод документов сделан самостоятельно? Это не возбраняется же? Или лучше обращаться к профессиональным аккредитованным переводчикам?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
5 месяцев назад
Ольга
Ольга5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Я писала прямо на документе, что переведено мной лично, визу дали

0
Комментировать
Комментарии4
Даниил
Даниил
152 дн.
  • Скопировать ссылку
а вы указывали что-то дополнительно о себе? может, уровень владения английским//квалификацию переводчика?
Ответить
Ольга
Ольга
152 дн.
  • Скопировать ссылку
@Даниил: Указывала уровень английского upper- intermediate
Ответить
Даниил
Даниил
152 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: а, хорошо! Получается, у вас надпись была "Translated by Name-Surname, level of English — Upper-Intermediate", так?
Ответить
Ольга
Ольга
152 дн.
  • Скопировать ссылку
@Даниил: Да
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 месяцев назад
Виктория
Виктория5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Я переводила все сама через гугл транслейт, выписки какие то так же делали…

0
Комментировать
Комментарии2
Даниил
Даниил
152 дн.
  • Скопировать ссылку
хорошо, понял, спасибо! А какую сумму на счете лучше показывать при подаче?
Ответить
Ольга
Ольга
152 дн.
  • Скопировать ссылку
@Даниил: Достаточную для поездки, я думаю. И вроде никому не отказывали по причине недостаточности средств. Гораздо важнее указать ваши связи с родиной- недвижимость, близких родственников, которые с вами проживают. И напишите сопроводительное письмо с планом и причинами поездки.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 месяцев назад
Анастасия
Анастасия5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Я переводила часть документов сама, через гугл транслейт (финансовые документы в том числе). Внизу указала переводчиком себя : фио и адрес регистрации свой. Аккредитации у меня нет, про это ничего не писала.

Визу дали без проблем.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Добрый всем, подскажите на туристическую визу Австралии , справки с работы, ндфл 2 переводить на английский лучше через организацию+ заверить или достаточно самому через переводчик?
  • Делаю визу в Австралию.Подскажите пожалуйста, для сдачи биометрии в VFS нужно с собой брать что-то кроме оригинала паспорта и распечатки письма с почты с приглашением на сдачу? а то я уже запуталась. Никакие фото не надо делать и ксерокопии еще?
  • Подскажите пожалуйста для визы в Австралию на ребенка нужно свидетельство о рождении заверять у нотариуса и переводить?
  • Подскажите, реквизиты типа ИНН, КПП, ОГРН переводятся аббревиатурой INN, KPP, OGRN? или следует составлять аббревиатуру из английского содержания TIN, TRC, PSRN?
  • Подскажите, пожалуйста, в анкете прибывающего в Австралию есть вопрос про декларацию товаров, купленных за пределами Австралии стоимостью более 900 AUD.
  • Подскажите, пожалуйста, справки со счетов для визы в Австралию можно брать просто загруженные из приложения? Мокрая печать необязательна?
Интересное
  • Топ-5 отелей Шерегеша с бассейном
  • Путевки на отдых Катар горящие туры из Москвы
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 199104 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подавали заявку на посещение австралии, по работе, указали тип визы 600 ( там есть бизнес визит).
Подскажите, а после подачи на австралийскую визу 600, в письме про биометрию ссылки на сайт нет, может кто поделится ?
Лечу в Сидней к дочери и внукам.хочу собой взять икру красную в железной банке 370 гр, конфеты птичье молоко 1кг и упаковку и пшена крупа. Нужно декларировать? Если да, то где, в карточке прилета таких названий нет?
Планирую поездку в Австралию, про биометрию вопрос: если сдавала в визовом центре на французскую визу в VFS , отпечатки надо будет сдавать еще раз?
Люди, скажите, есть ли в целом возможность устроиться водителем карьерного самосвала в Австралии? Понятно, что это сложный путь, но всё таки.
Подскажите, на каком этапе можно будет назначить дату сдачи биометрии? В Питере это возможно ведь ? Планируем поездку в Австралию, подаем документы
Туры Греция всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
satns@yandex.ru
satns@yandex.ru
Египет
Не слушайте никого,шоу потрясающее,ужин вкусный,вчера были Зрелищное,шоу невероятное танцевальное и с мароканским сытным ужином посмотреть сам отель ! Очень рекомендую.Мой 7 лет ребенок ...
7 месяцев назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Сербия
Налог на добавленную стоимость (НДС) уже включен в стоимость блюд, указанных в меню в кафе, ресторанах Белграда. Поэтому нужно сложить стоимость заказанных блюд и заплатить получившуюся ...
6 месяцев назад0 комментариев2
Vlad Chursin
Vlad Chursin
Китай
В Китае отберут точно, когда полетите обратно ...
5 месяцев назад0 комментариев0
Неп Арто
Неп Арто
Шри-Ланка
а зачем ? есть смысл только если сутки пересадка .Да и за это время толком ничего не посмотрите ...
5 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё