Подскажите пожалуйста, купили билеты компании Flyvan Армения, и допустили в имени и фамилии ошибку, могут ли не пропустить?( покупали не мы)

Не пропустят, свяжитесь с авиакомпанией и внесите изменения в билет

Какая ошибка? Если в написании, транскрипции на латинские буквы, ваще ничего не будет.

Если по существу не та фамилия, там, девичья вместо замужней, или опечатка такая, что фамилия становится другой - не пропустят