1. Главная
  2. Болгария
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, плиз, кто сталкивался. У меня несколько документов на происхождение выданы иностранными органами.
Ярослав
Ярослав
  • Скопировать ссылку

Подскажите, плиз, кто сталкивался. У меня несколько документов на происхождение выданы иностранными органами.

Я в РФ сделал нотариально заверенный перевод на русский, но переводчики при Консульстве говорят, что они в работу не возьмут и что такие документы можно перевести либо в посольстве Болгарии в стране их выдачи, либо непосредственно в Болгарии. Это так?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
11 месяцев назад
Валентина
Валентина11 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Доброе утро. Да, переводить должны только переводчики аккредитованные консульством Болгарии по месту выдачи документов (страны). Иные переводы не принимаются. Даже переводчик консульства в России не переводит документы выданные не в России

0
Комментировать
Комментарии3
Алена
Алена
335 дн.
  • Скопировать ссылку
а если переводчик Болгарского консульства(Москва), но документ в посольстве не заверен, примут ли этот перевод в Болгарии?
Ответить
Валентина
Валентина
335 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алена: Не могу подсказать, Я подавала в СПБ в консульстве. Но если требование к документу, что он должен быть нотариально заверенный, то по логике, не примут
Ответить
Евгений
Евгений
335 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алена: Сначала заверяет "родной" нотариус. Потом это вместе с заверкой переводит аккредитованный при консульстве/посольстве переводчик (у них список есть). Приезжаете в Болгарию, заверяете этот перевод у местного нотариуса. Проверено
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Для открытия счетов в болгарском банке я делал от физ. лиц доверенности в консульстве в РФ. В банке мне сказали, что их еще необходимо заверить в болгарском МИДе. Нет опции как это можно сделать дистанционно по ускоренной процедуре?
  • Кто то ездил на автобусе с визой Д или ВНЖ Болгарии и русским паспортом по маршруту Минск-Варшава или Минск -Прага ,есть проблемы с пропуском ?
  • Подаю документы на визу Болгарии. Подскажите, пожалуйста, может кто-то знает: принимают ли к рассмотрению на визу справки о денежных средствах, которые находятся на накопительном счете? Счет с возможностью снятия средств в любой момент
  • Могу ли я в качестве справки из банка о состоянии счета приложить на визу Болгарии справку о состоянии расчетного счета ИП? Ведь деньги ИП - это по существу его личные деньги.
  • Подача на визу Болгарии через вип зал включает заполнение анкеты и фото ? Или просто подача оформленных самостоятельно документов в отдельном зале?
  • Подаюсь на визу в Болгарию.
Интересное
  • Всё про Красные Ворота в Горном Алтае
  • Пляжный отдых в Болгарии
  • Базилика Святого Иштвана
  • Топ-5 отелей Новороссийска с бассейном
  • Путевки на отдых Минеральные Воды на 5 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 338861 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
В Диснейленде в Шанхае тщательно смотрят на возраст детей? Ребенку только исполнится 12 и уже в категорию детей не подходит, хотя выглядит как 11-летка
Куда лучше лететь в августе во Вьетнаме? Чтобы море спокойное и чистое?
Кто то посещал больницу Шугуан для традиционной медицины в Шанхае ? Можно ли туда вообще как то попасть?
Подскажите какую страховую выбрать? У кого то был опыт обращения в клинику Дананга? И в какую?
Подскажите пожалуйста, фенибут и атаракс продаются по рецепту в Грузии?
Скажите пожалуйста есть ли в Актобе Zara?
أورلاندو: معالم سحرية وشواطئ فلوريدا
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Максим Уфимский
Максим Уфимский
Хайнань
В Санье - на первом этаже торгового центра Joy city. Вчера были. Отдел на двух этажах ...
1 год назад0 комментариев0
Дамирбай Ака
Дамирбай Ака
Ташкент
Добро пожаловать Куски не важно это походу найдете Главное ни в коем случае не обедайте на обжорный ряд Чорсу старый город базар Там третьесортный фууд дорого невкусно раньше там только ...
12 месяцев назад0 комментариев0
Renata Yakhshigulova
Renata Yakhshigulova
Тбилиси
есть, летом 2025 видели ...
12 месяцев назад0 комментариев2
Ольга
Ольга
Сингапур
Моя рекомендация брать отель с завтраком. Там выгодней по деньгам ...
11 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё