1. Главная
  2. Болгария
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, плиз, кто сталкивался. У меня несколько документов на происхождение выданы иностранными органами.
Ярослав
Ярослав
  • Скопировать ссылку

Подскажите, плиз, кто сталкивался. У меня несколько документов на происхождение выданы иностранными органами.

Я в РФ сделал нотариально заверенный перевод на русский, но переводчики при Консульстве говорят, что они в работу не возьмут и что такие документы можно перевести либо в посольстве Болгарии в стране их выдачи, либо непосредственно в Болгарии. Это так?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
5 месяцев назад
Валентина
Валентина5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Доброе утро. Да, переводить должны только переводчики аккредитованные консульством Болгарии по месту выдачи документов (страны). Иные переводы не принимаются. Даже переводчик консульства в России не переводит документы выданные не в России

0
Комментировать
Комментарии3
Алена
Алена
144 дн.
  • Скопировать ссылку
а если переводчик Болгарского консульства(Москва), но документ в посольстве не заверен, примут ли этот перевод в Болгарии?
Ответить
Валентина
Валентина
144 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алена: Не могу подсказать, Я подавала в СПБ в консульстве. Но если требование к документу, что он должен быть нотариально заверенный, то по логике, не примут
Ответить
Евгений
Евгений
144 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алена: Сначала заверяет "родной" нотариус. Потом это вместе с заверкой переводит аккредитованный при консульстве/посольстве переводчик (у них список есть). Приезжаете в Болгарию, заверяете этот перевод у местного нотариуса. Проверено
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Для открытия счетов в болгарском банке я делал от физ. лиц доверенности в консульстве в РФ. В банке мне сказали, что их еще необходимо заверить в болгарском МИДе. Нет опции как это можно сделать дистанционно по ускоренной процедуре?
  • Кто то ездил на автобусе с визой Д или ВНЖ Болгарии и русским паспортом по маршруту Минск-Варшава или Минск -Прага ,есть проблемы с пропуском ?
  • Заехал в Болгарию через Германию, т. к. гостевая виза ( мульти) была получена в Германию.
  • Скажите пожалуйста проживаем в России,граждане России ,в браке,у мужа в свидетельстве о рождения отец-болгарин,этого достаточно чтоб сделать гражданство?
  • Подруга летом хочет приехать ко мне на отдых в Болгарию. Жить будет в моей квартире. Сейчас заполняет анкету на визу.
  • Подаю документы на визу Болгарии. Подскажите, пожалуйста, может кто-то знает: принимают ли к рассмотрению на визу справки о денежных средствах, которые находятся на накопительном счете? Счет с возможностью снятия средств в любой момент
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Пензы класса люкс
  • Путевки на отдых Лоо всё включено в августе
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194733 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
В Диснейленде в Шанхае тщательно смотрят на возраст детей? Ребенку только исполнится 12 и уже в категорию детей не подходит, хотя выглядит как 11-летка
Куда лучше лететь в августе во Вьетнаме? Чтобы море спокойное и чистое?
Кто то посещал больницу Шугуан для традиционной медицины в Шанхае ? Можно ли туда вообще как то попасть?
Подскажите какую страховую выбрать? У кого то был опыт обращения в клинику Дананга? И в какую?
Подскажите пожалуйста, фенибут и атаракс продаются по рецепту в Грузии?
Скажите пожалуйста есть ли в Актобе Zara?
أورلاندو: معالم سحرية وشواطئ فلوريدا
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Максим Уфимский
Максим Уфимский
Хайнань
В Санье - на первом этаже торгового центра Joy city. Вчера были. Отдел на двух этажах ...
6 месяцев назад0 комментариев0
Дамирбай Ака
Дамирбай Ака
Ташкент
Добро пожаловать Куски не важно это походу найдете Главное ни в коем случае не обедайте на обжорный ряд Чорсу старый город базар Там третьесортный фууд дорого невкусно раньше там только ...
6 месяцев назад0 комментариев0
Renata Yakhshigulova
Renata Yakhshigulova
Тбилиси
есть, летом 2025 видели ...
5 месяцев назад0 комментариев2
Ольга
Ольга
Сингапур
Моя рекомендация брать отель с завтраком. Там выгодней по деньгам ...
5 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё