Подскажите, пожалуйста, где в Ташкенте можно с российской карты купить наличные сомы?

Напрямую никак.

Либо на местную карту перевести.

Либо отправить себе переводом с получением в банке (типа Золотой Короны - работает она или нет, не знаю). Для получения потребуется наличие регистрации и скорее всего пинфл. Вроде Сбер переволил с получением наличных в банках.

Либо искать на базаре менял с российскими картами