Скажите в Питере день в день модно купить билет в театр на какую нибудь местную, не приезжую труппу?

Можно, смотрите на сайте театра, но в июле многие уже закрывают сезон. Буфф, Театр за Черной речкой билеты были

Из театров советую Мастерскую на Народной, МДТ, Молодёжный на Фонтанке.

В МДТ на туристический сезон правда все разобрано на месяцы вперёд, но вдруг вам повезет)

Очень рекомендую театр на Васильевском