Подскажите пожалуйста можно ли гражданам Казахстана купить билет в России по удостоверению личности?

Можно.

Можно, если на пару дней, а если планы есть открыть счет в банке и купить симку, то проще с загранпаспортом всё оформить.