Если мы в Сеуле уже закупились в юникло, забрали чек, но не забрали чек для tax free, то можно ли прийти обратно и попросить сделать tax free на основе обычного чека?

Наверное нет. Если вы при покупке не сказали, что надо сделать tax free, вам выбили обычный чек. У них же immediate taxfree

Принесите, сделайте возврат и снова покупку с таксфри. Только так

Можно, я так делал, привез паспорт и мне переделали чек и отдали сразу сдачу)