Подскажите, пожалуйста, можно ли на трип ком купить билет со старым просроченным заграном?

За любые изменения в билете доплата

Рисковано как получится. Когда я покупал билеты однажды забил номер внутренего паспорта. При распечатке обнаружил эту ошибку и стал искать выход. Переделал что заметил по причине что замена на новый паспорт. Но я это делал почти всего пару часов после покупки. И вот незнаю если данные попадут уже в авиокомпанию переделать удастся ?

И вот ещё проблема в вашем ситуации пишете что ваш паспорт просрочен. Когда просрочен паспорт то паспорт неявляется документом, почти просто бумага. Есть опасность что купили на ложные данные и вообще ничего не сделаете даже вернуть возвратные билеты.