Подскажите, пожалуйста, будучи в Южной Корее, можно ли будет как-то с российской карты ещё рублей перевести в воны и вывести себе?

Если это не российская UP, то нельзя

В Пусане на Техасе точно проводят операции, вы переводите рубли на рублёвый счёт в россии а вам выдают воны.

Остерегайтесь мошеников. Операции выполняете в обмениках, лично.