1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. В Германии при подаче заявления для документов на водительские права - права из РФ надо переводить у присяжного переводчика ? В правах и так есть текст на англ. Не хватит ли этого? Или быть может, нужна нотариальная копия прав?
ILONA
ILONA
  • Скопировать ссылку

В Германии при подаче заявления для документов на водительские права - права из РФ надо переводить у присяжного переводчика ? В правах и так есть текст на англ. Не хватит ли этого? Или быть может, нужна нотариальная копия прав?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
5 месяцев назад
Petr
Petr5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Мы переводили в ADAC, нам их рекомендовали, т.к. якобы только они умеют правильно переводить соответствие иностранных категорий прав немецким. Достаточно обычного перевода на немецкий, без нотариального заверения. Перевод на английский не подойдет

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 месяцев назад
Sergey
Sergey5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Зависит от того где подаваться, у меня с современными правами в виде карточки берлине прокатило без перевода. Там собственно и слов то нет, только номера полей. Ровно такие же как и на немецких

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите может у кого то была похожая ситуация. Если учился в 2 колледжах одновременно, 1 бросил после 1 курса, в другом доучился.
  • Подскажите, кто подавался на визу д Германии, как вы прикладывали нотариальный перевод диплома?
  • Вопрос по временному ввозу в РФ авто с уплатой депозита. Оба собственника граждане РФ, проживают в РФ. имеют внж Португалии.
  • Подскажите, пожалуйста, в Германии требуют апостиль на переведенное на немецкий язык свидетельство о рождении? Не на англ же? Или нужен оригинал свидетельства с апостилем? (Без перевода)?
  • Делаю визу в Германию. Загранпаспорта без биометрических данных (выдаваемые на 5 лет) действуют для получения визы?
  • Сейчас такая ситуация у мужа ( есть немецкий паспорт). Находится в Германии, внутренний паспорт РФ просрочен.
Интересное
  • Топ-5 отелей Новомихайловского с бассейном
  • Путевки на отдых Обзор на выходные
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 192976 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Завтра приезжаю на 2 с половиной дня в Берлин. Есть ли какие-то места где можно сходить покушать вкусно и выпить пива? Можете посоветовать.
По карте letim пластик расплачивался в автобусе Алании??
Всем!!! Накидайте пожалуйста, кто в теме: Еду в Измир с 23-30 июня ( накрылся круиз) чтобы билеты не пропали.
А сколько будет стоить из Ташкента до Душанбе в такси
Прошу подсказки. В 22м оформил карты до кучи и в Ипак Йули - хумо, визу и юп. Рассчитывал, что смогу гонять с Солидарности на юп туда деньги.
Не подскажите можно на правом руле заехать со стороны Киргизии в ГБАО? Они вроде бы как автономная область.
Туры Шарм эль Шейх ТЕЗ ТУР
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Зоя З-а
Зоя З-а
Азербайджан
Сколько раз не обращалась в эти филиалы, везде отвечали, мы не имеет отношение к российским банкам ...
6 месяцев назад1 комментарий2
Azamat Baychorov
Azamat Baychorov
Азербайджан
В Баку связь стоит намного дороже, чем в России. Если ехать не на долг, то лучше включать роуминг. Минимальный тариф в NOL, если память не изменяет 12 манат ...
6 месяцев назад0 комментариев0
Ань Н
Ань Н
Хошимин
Мебель – Деревянные изделия Улица Хоанг Ван Тху (Hoàng Văn Thụ, районы Tân Bình и Phú Nhuận): Салоны мебели. Улица Нгуен Кыу Фу (Nguyễn Cửu Phú, район Bình Tân): Мебель из дерева, оптовые ...
6 месяцев назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Аланья
Я из турецких могу посоветовать Shiffa Home. Когда ездила в Стамбул, брала на пробу витамин D (мне нужно постоянно принимать, т.к. живу в холодном регионе, солнца нет почти), понравились ...
5 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё