1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Готовлю документы для получения нац. визы Германии для учебы. Возник вопрос по поводу документа об образовании.
Mihail
Mihail
  • Скопировать ссылку

Готовлю документы для получения нац. визы Германии для учебы. Возник вопрос по поводу документа об образовании.

Указано, что нужно предоставить оригинал диплома и его перевод на немецкий язык. Могли бы поделиться вашим опытом перевода? Мне в визаметрике указали, что необходимо предоставить оригинал нотариально заверенного перевода с приложением ( прошитые и скрепленные). Но в бюро переводов сказали, что у них никто не скреплял оригинал документов, так как это его испортит. И они делаю заверенную копию диплома и уже его скрепляют и переводят. Могли бы подсказать ?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
5 месяцев назад
Irina
Irina5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Я не делала перевод документов об образовании, но делала перевод свидетельства о браке.

Отправляла сканы в бюро переводов, они переводили и нотариус заверял. Это является полноценным документом.

Вы предоставляете оригинал(те сотрудники, кто очень хочет, проверяют соответствие оригинала и копии) + копию с апостилем, переводом и заверением

0
Комментировать
Комментарии3
Mihail
Mihail
148 дн.
  • Скопировать ссылку
То есть вы делали перевод заверенной копии и плюс апостиль?
Ответить
Татьяна
Татьяна
148 дн.
  • Скопировать ссылку
@Mihail: Апостиль ставится на оригинал документа. Потом снимаете заверенную копию. И потом перевод
Ответить
Irina
Irina
148 дн.
  • Скопировать ссылку
@Mihail: Идет: Оригинал + апостиль Копия документа, копия апостиля, перевод документа, перевод апостиля, заверение документа нотариусом
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 месяцев назад
🌸
🌸5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Есть переводчики сотрудничающие с нотариусами, ищите. Вы в России?

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 месяцев назад
Лена
Лена5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль, значит, делать. Нотариусы только заверяют копии

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, если работодатель уведомил страховую при увольнении, а она продолжила действие договора, возможно ли расторжение договора и перерасчет долга
  • Подскажите, я в Германии со своей семьей уже год, рабочая виза 18B.
  • Помогите пожалуйста ,подал документы на визу Германии . В 2019 году поменял фамилию .При подаче документов не указывал старую фамилию.Все документы на новую фамилию. Может ли консул проверить это?
  • Записана на подачу визы в Германию, в планах есть посетить и другие страны Шенгена. Прилет и вылет - Германия.
  • Подскажите, в перечне документов на подачу визы в Германию, есть требование предоставить копию визы, если отпечатки были ранее сданы или сдать аннулированный паспорт и приложить к заявлению копии страниц с личными данными и шенгенскими визами.
  • Такой вопрос: я гражданин России, постоянен живу и работаю в Нидерландах, хочу доехать до Калининграда на свой машине (
Интересное
  • Топ-5 отелей Светлогорска с бассейном
  • Путевки на отдых Железноводск на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 190205 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Здрасвуйте, подскажите пожалуйста, где продают оптом абрикосы в Ереване?
Подскажите пожалуйста, визаран в северный кипр работает, или штапмы не ставят если туда плыть из Алании?
А какие есть природные клевые места рядом с аланьей поехать погулять, поглядеть природу и тому подобное. в пределах 70-100 км, не охота в жару такую в тачке дольше ехать) кроме дим чай)
Подскажите пожалуйста как закрыть свою карточку volksbank если я уже как год не в Германии и не планирую туда ехать
Дамы и господа,здравствуйте есть вопрос! можно ли как-нибудь купить немецкий Esim находясь в россии?
Скажите пожалуйста, а в Ашенберге есть служба такси?
Туры Краснодарский край 4 звезды все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ayna Golova
Ayna Golova
Аланья
У застройщика 10 комплексов и не один не сдан не то что вовремя, а в принципе не сданы. Застройщик уже более двух лет всем инвесторам/покупателям обещает достроить. Но строительство ...
6 месяцев назад1 комментарий0
Renata Yakhshigulova
Renata Yakhshigulova
Тбилиси
есть, летом 2025 видели ...
5 месяцев назад0 комментариев2
MyTripToAsia
MyTripToAsia
Бали
Ну у вас же есть в паспорте дата окончания VOA. Если она сделана электронно, то продление на сайте. Если делали по прилёту, то идти в иммиграшку. И лучше это делать за неделю ...
5 месяцев назад0 комментариев2
Vlad Chursin
Vlad Chursin
Китай
Да, виза нужна. Безвизово сможете быть только на острове ...
5 месяцев назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё