1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Готовлю документы для получения нац. визы Германии для учебы. Возник вопрос по поводу документа об образовании.
Mihail
Mihail
  • Скопировать ссылку

Готовлю документы для получения нац. визы Германии для учебы. Возник вопрос по поводу документа об образовании.

Указано, что нужно предоставить оригинал диплома и его перевод на немецкий язык. Могли бы поделиться вашим опытом перевода? Мне в визаметрике указали, что необходимо предоставить оригинал нотариально заверенного перевода с приложением ( прошитые и скрепленные). Но в бюро переводов сказали, что у них никто не скреплял оригинал документов, так как это его испортит. И они делаю заверенную копию диплома и уже его скрепляют и переводят. Могли бы подсказать ?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
11 месяцев назад
Irina
Irina11 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Я не делала перевод документов об образовании, но делала перевод свидетельства о браке.

Отправляла сканы в бюро переводов, они переводили и нотариус заверял. Это является полноценным документом.

Вы предоставляете оригинал(те сотрудники, кто очень хочет, проверяют соответствие оригинала и копии) + копию с апостилем, переводом и заверением

0
Комментировать
Комментарии3
Mihail
Mihail
344 дн.
  • Скопировать ссылку
То есть вы делали перевод заверенной копии и плюс апостиль?
Ответить
Татьяна
Татьяна
344 дн.
  • Скопировать ссылку
@Mihail: Апостиль ставится на оригинал документа. Потом снимаете заверенную копию. И потом перевод
Ответить
Irina
Irina
344 дн.
  • Скопировать ссылку
@Mihail: Идет: Оригинал + апостиль Копия документа, копия апостиля, перевод документа, перевод апостиля, заверение документа нотариусом
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
11 месяцев назад
🌸
🌸11 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Есть переводчики сотрудничающие с нотариусами, ищите. Вы в России?

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
11 месяцев назад
Лена
Лена11 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль, значит, делать. Нотариусы только заверяют копии

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, если работодатель уведомил страховую при увольнении, а она продолжила действие договора, возможно ли расторжение договора и перерасчет долга
  • Подскажите, я в Германии со своей семьей уже год, рабочая виза 18B.
  • Записана на подачу визы в Германию, в планах есть посетить и другие страны Шенгена. Прилет и вылет - Германия.
  • Подскажите, в перечне документов на подачу визы в Германию, есть требование предоставить копию визы, если отпечатки были ранее сданы или сдать аннулированный паспорт и приложить к заявлению копии страниц с личными данными и шенгенскими визами.
  • Такой вопрос: я гражданин России, постоянен живу и работаю в Нидерландах, хочу доехать до Калининграда на свой машине (
  • Вопросы по заполнению анкеты на визу Германии: 1)
Интересное
  • Мемориал Славы на Самбекских высотах
  • Какая национальная кухня, традиционные блюда и еда в Нидерландах?
  • Район Алфама
  • Топ 5 пятизвездочных отелей с аквапарком в Шарм-эль-Шейхе
  • Путевки на отдых Чайка на выходные
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 338840 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Здрасвуйте, подскажите пожалуйста, где продают оптом абрикосы в Ереване?
Подскажите пожалуйста, визаран в северный кипр работает, или штапмы не ставят если туда плыть из Алании?
А какие есть природные клевые места рядом с аланьей поехать погулять, поглядеть природу и тому подобное. в пределах 70-100 км, не охота в жару такую в тачке дольше ехать) кроме дим чай)
Подскажите пожалуйста как закрыть свою карточку volksbank если я уже как год не в Германии и не планирую туда ехать
Дамы и господа,здравствуйте есть вопрос! можно ли как-нибудь купить немецкий Esim находясь в россии?
Скажите пожалуйста, а в Ашенберге есть служба такси?
Туры Краснодарский край 4 звезды все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Ayna Golova
Ayna Golova
Аланья
У застройщика 10 комплексов и не один не сдан не то что вовремя, а в принципе не сданы. Застройщик уже более двух лет всем инвесторам/покупателям обещает достроить. Но строительство ...
1 год назад1 комментарий0
Renata Yakhshigulova
Renata Yakhshigulova
Тбилиси
есть, летом 2025 видели ...
12 месяцев назад0 комментариев2
MyTripToAsia
MyTripToAsia
Бали
Ну у вас же есть в паспорте дата окончания VOA. Если она сделана электронно, то продление на сайте. Если делали по прилёту, то идти в иммиграшку. И лучше это делать за неделю ...
11 месяцев назад0 комментариев2
Vlad Chursin
Vlad Chursin
Китай
Да, виза нужна. Безвизово сможете быть только на острове ...
11 месяцев назад0 комментариев1
Все истории
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё