Подскажите пожалуйста, реально студенту передвигаться на велосипеде по Дублину, учитывая климат? Дожди...

да, вполне. Подходящий хороший дождевик вам в помощь) в случае реально сильного дождя и ливня всегда есть общественный транспорт и такси

Я бы не стала. Велосипеды очень часто воруют, даже с замком. Если оставлять не на охраняемой парковке, то очень быстро останется без велика