1. Главная
  2. Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите,подаюсь на ВНЖ Кипра, что для миграции свидетельство о рождении нужно переводить только у переводчиков из реестра? Обычные sworn translators не подойдут, развернут?
Елена
Елена
  • Скопировать ссылку

Подскажите,подаюсь на ВНЖ Кипра, что для миграции свидетельство о рождении нужно переводить только у переводчиков из реестра? Обычные sworn translators не подойдут, развернут?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
5 месяцев назад
Night
Night5 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

так это они и есть

0
Комментировать
Комментарии3
Елена
Елена
149 дн.
  • Скопировать ссылку
Да, я видимо неправильно называла. Ну в общем, только 5 человек из реестра. И получается нужен на греческий перевод? У нас 10 лет был перевод на английский, всех устраивал, но вот потерялся. И в списке написано, что этот переводчик даже не переводит на английский больше, удивительно. Но я помню, что писали, что теперь перевод на английский только через греческий, но ведь миграции получается греческого хватит, не нужно еще за английский платить?
Ответить
Леон
Леон
149 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Да
Ответить
Алекс
Алекс
148 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Вы можете перевести документы в своей стране если это нотариальный перевод. Я переводила выписку в Украине из актов гражданского состояния (потому что я сюда приехала уже в разводе). И этот документ прекрасно приняли на гражданство на фаст трек. Это гораздо дешевле чем тут переводить. Перевела сразу на греческий. Перевели с первого раза без ошибок. А тут местных переводчиков я постоянно проверяю.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто получал такс фри, если я уже что-то купил в магазе на кипре (колонку bose) несколько дней назад. и у меня обычный чек . я могу к ним прийти и попросить сверху такс фри чек или все поезд ушел?
  • Всем, привет ! Подскажите пожалуйста, swift из какого российского банка можно сделать сюда на Кипр в boc?
  • Подскажите, пожалуйста, у кого то уже был опыт на Кипре отозвать старое заявление на подачу на паспорт и податься по фаст трак ? Уже проходили собеседование в таком случае? Спасибо.
  • Подскажите пожалуйста, для non-dom требуется подтвердить, что отец не родился на Кипре. Если документального подтверждения не получается предоставить, можно ли этот пункт подтвердить по-другому? например, съездить в суд и поклясться в этом?
  • Подскажите, может кто сталкивался с такой ситуацией. У меня билет Кутаиси -Ларнака- Рим. Шенгенскую визу дали однократную итальянскую. Пустят ли меня на пересадку в Ларнаке?
  • Может кто знает есть ли с Израиля паром на Кипр , у меня там друзья третьего возраста сидят в Ашдоде самолёты отменили, благодарю за информацию
Интересное
  • Топ-5 отелей Суздаля с бассейном
  • Путевки на отдых Курортный на 7 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187435 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, если сделать визаран, например, на 50-й день, оставшиеся 10 перенесутся на повторный въезд?
Сейчас смотрю выбор отелей есть, может стоит их бронить прям по пути уже будучи в Марокко? Летим на след неделе. И еще вопрос в шефшауне стоит ночевать или за день все посмотреть и жать в маракеш?
Подскажите, пожалуйста, может быть у кого-то был подобный опыт.
Подскажите, пожалуйста, ducray creastim reactiv лосьон есть в турции в аптеках? какая цена?
Кто-нибудь покупал билеты на автобус Танжер - Тетуан на сайте supratours? Автобусы почему-то не находит, хотя обратно supratours находит.
Как называется Гептрал на турецком ?
Туры Дубай Пальма с собственным пляжем
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Сергей Напрейкин
Сергей НапрейкинПереводчик
Китай
Да, потребуется, потому что после Пекина вы летите в Гуанчжоу, а транзитная виза подразумевает что вы вылетаете из Пекина в третью страну ...
6 месяцев назад0 комментариев2
Ань Н
Ань Н
Ханой
С детьми лучше в Халонг Бэй. Халонг-Бэй более подходит семейному отдыху: круизы, пляжи, детские развлечения, разные рестораны ...
6 месяцев назад0 комментариев2
joodee17
joodee17
Узбекистан
Нет, не принимают, видимо за два года изменилось что-то, лично проверил ...
6 месяцев назад0 комментариев1
Ань Н
Ань Н
Вьетнам
Ханой, Хо Ши Мин, Дананг ...
6 месяцев назад0 комментариев3
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё