Насколько актуально для жителей Сербии говорить с ними по английский? Часто ли применяешь английский в разговоре с ними?

Зависит от круга общения. Профессура в большинстве англоязычная, электрогазосантехники, по моим наблюдениям, чаще знают немачку, либо вообще не говорят ни на каком языке, кроме сербского

если им нет 40 - все кого знаю прекрасно понимают и владеют английским, старшее поколение конечно выборочно, но с молодежью проблем никаких

Все очень индивидуально) В Белграде много кто владеет английским, в Нови Саде гдето 50/50. Я обычно если нужно спросить что то односложное и простое пытаюсь говорить по сербски, если же предстоит какой то более не типичный разговор то предварительно спрашиваю "Говори ли английски?"

Бывают разные ситуации, иногда более менее молодой человек не понимает английский (или боится), а иногда бабуля в мини-магазине 24/7 так шпарит что аж самому неловко))

Я живу в Сербии почти год. Большая часть населения владеет англ на хорошем уровне)