Подскажите, пожалуйста, если выехал в Казахстан и закончился срок действия паспорта (45 лет исполнилось), выпустят ли меня как-нибудь обратно?

Идите в ближайшее консульство РФ за свидетельством о возвращении. Можете попробовать выехать без него, но практически на 100 % вас не выпустят.

если нет загранпаспорта,тогда обращайтесь в Консульство РФ за свидетельством на возвращение, тк по просроченному паспорту РК вас не пропустит

Вам видимо путь в посольство РФ и переоформлять паспорт или получить временное удостоверение гражданина РФ, а потом через границу