Что порадует китайца? В том году была проездом в Гуанчжоу и нанимала переводчика- женщину. За 2 дня в моменте успели подружиться. В июле опять там буду проездом и хочу ей сделать подарок. Что подарить???

чай?

Хорошую лопатку на кухню из дерева. А лучше набор

Дарить лучше что-то с местным колоритом вашей страны или региона. Китайцы в подарок из других стран всегда везут еду на подарки, можно привезти по классике шоколад, мед, конфеты, также китайцы любят дарить дорогие сигареты и алкоголь (если человек пьёт или курит). А так вообще можно привезти что-то из янтаря, это очень крутой подарок, ну или что-то из народного: платки, гжель и тд