Если я гражданка России с 2023 года но документы Казахстана до сих пор не сдала. Подскажите как это сделать на территории Казахстана или на территории РФ. Срок казахстанского паспорта выходит в октябре.

Сильно жнлательно на территории РФ, т.к. в РК Вам выкатят серьезный штраф.

Если не сдали паспорт Казахстана в течение 30 дней после получения российского гражданства, то вам опасно приезжать в КЗ. Наложат И штраф И запрет на въезд на 5 лет. Лучше через российское консульство сдать паспорт Казахстана и получить (обязательно!) уведомление о том, что паспорт сдали.