Можно ли проживать в Польше по id паспорту Украины?

Только лишь по паспорту - нет. Если есть право получить Pesel UKR, то вот это уже основание, но не факт, что эту программу не закроют в скором времени.