Кто-то может подсказать можно ли получить греческое водительское удостоверение на Крите? Возможно ли на английском или русском или с переводчиком?

Фактически сдавать всё. Это как новые права, вы легализуетесь, а это полноценная сдача с "нуля"

Для этого потребуется предоставить стандартный пакет документов: паспорт, ВНЖ, действующие национальные водительские права, их нотариально заверенный перевод, медицинские справки от офтальмолога и врача общей практики, две фотографии на документы. В некоторых случаях необходимо сдать теоретический и/или практический экзамен — это зависит от решения транспортного управления.

За обмен прав придется заплатить пошлину (до €100).

Если нет никакого ВУ, то автошкола и экзамен. Но там либо греческий, либо английский