Друзья, прошу вашей помощи, не могу никак разобраться: как же всё-таки покупать билеты на международные автобусы (FlixBus) с российской карты?

Никак, налом можно в кассе фликсбаса

а куда вам нужно?

если в вену, то поезд можно на трипком картой мир оплатить

С карты никак; есть опция посмотреть на сайте flixbus список компаний, официально представляющих услугу покупки билетов в том или ином городе в валюте страны, я так делала.