Подскажите нужно ли переводить российский загран паспорт на испанский и как то его заверять в России, для регистрации брака россиянки на территории Чили?

То есть достаточно загранпаспорта? А как подтверждаются тот факт что Россиянка не состоит в данный момент в браке?

@Елена: Никак не подтверждается. Когда заявление подаете через интернет о регистрации брака, там есть пункт о том, состоите ли вы в браке, вы отмечаете, что нет и все. Вам верят на слово.

@Ekaterina: Круто)) еще , в чили можно регистрировать брак в любом месте или только по месту где живёт чилиец? И есть ли там минимальный срок ожидания? То есть можно и заблаговременно подать это заявление? В России нельзя он-лайн подавать при регистрации с иностранцем.

@Елена: вы будете заключать matrimonio или union civil?

@Ekaterina: matrimonio с режимом владения имуществом participación en los gananciales у меня будет только около 3 недель времени пребывания в Чили, успею ли я? В России для того чтобы заключить брак с иностранцем необходимо предварительно в Москве взять в посольстве справку о брачной правоспособности, легализовать подпись консула в министерстве иностранных дел и только потом переводить документы, заверять их у нотариуса и нести всё это в отдел ЗАГС в котором хочется регистрироваться. Но время рассмотрения ЗАГСом от месяца, а у мужчины остался только месяц из разрешенных 90 дней в этом году. Поэтому возможно проще будет зарегистрироваться в Чили и потом по приезду в Россию легализовать брак или же сделать это там же в Сантьяго консульстве