Первый раз летим в отпуск в Нячанг в августе, выбираем между отелями в городской черте и отелем на острове Хонче, на острове смущает близость парка развлечений (

Смотря чего хотите. На острове вы можете заскучать со временем, но до города на катере максимум минут 10-15. Или канаткой можно.

Поскольку вы едете в самый высокий сезон, то люди, конечно, будут везде, и в парке развлечений, и в городе, это неизбежно.

Волн в это время нет нигде.

Я бы лучше жила в хорошем отеле в городе, а в парк на острове скаталась на пару дней, желательно в будни.