Спустя 29 лет еду на свою родину в Казахстан, по какому паспорту купить билеты-российскому или загранпаспорту?

Пересекать границу лучше по заграннику, возможностей больше.

Вам дали не совсем верный ответ.

Пересекать границу/ покупать билеты все равно по какому.

Но загранник, если есть лучше брать с собой. Например, машину на прокат без него не дают.

С обменом особо проблем нет, но кто знает, вдруг гайки до упора закрутят