Подаюсь на визу в Испанию. Оформила страховку с конца июня, а мне пришла с середины июня по середину июля, при этом написано, что на 18 дней, что же такое, можно её как-то исправить, я в панике

Паниковать не надо!

Это похоже на техническую ошибку или сбой при оформлении, когда система неверно интерпретировала даты или Вы случайно выбрала неправильный период.

Свяжитесь с поддержкой. Если страховка оформлена онлайн, найдите контакты службы поддержки — телефон, чат или email. Объясни ситуацию. Попросите исправить.

Если поддержка не может оперативно изменить даты, попроси аннулировать этот полис и оформить новый с правильными датами. Деньги за неверный полис должны вернуть, если он ещё не начал действовать.

Штатная ситуация. Единственное - надо действовать быстро

Всё правильно, у вас в начале полиса написано По требованию визового кодекса ЕС дата окончания полиса увеличена на

15 дней. Это бесплатно, т.к. количество застрахованных дней соответствует выбранному вами периоду