Планируем поездку в Стамбул, выбрали отель и узнали из описания отеля, что курение на территории отеля запрещено. И много в каких отелях это указано.

На улице можно покурить, прям возле отеля

У нас в самом отеле нельзя было курить, около можно.

В номере курить наверно и правда нельзя, но кто мешает спуститься и покурить у входа? Тут все везде курят

Нельзя, это значит, нельзя нигде

там все курят, где можно и не можно) не переживайте) в номере курить не стоит, а вот на балконе, у входа в отель, у некоторых отелей есть внутренний дворик, там можно. даже на пароме, в открытой части внизу, все стоят и курят у знака что курение запрещено)